Si scrive per persone singole. Si scrive per un lettore, uno che sia tanto gentile da trovare tempo, voglia e un po’ di silenzio per leggere una poesia.
Si apre così Si dà il caso che io sia qui, volume edito da Becco Giallo alla fine del 2015. Si tratta di una graphic novel curata da Alice Milani, illustratrice pisana e membro del collettivo La Trama. Ben 144 pagine a colori delicate come le poesie dell’autrice polacca.
L’opera non vuole essere una biografia completa della Szymborska, bensì ricostruire stralci della sua vita quotidiana, brandelli di conversazioni, brevi momenti. Proprio come nelle sue poesie, il lettore vi troverà la semplicità di una vita quasi banale: il matrimonio col marito Adam, le riunioni alla Casa dei Letterati, le risate tra amici, attimi di ispirazione per una nuova poesia. La politica, così presente nella Polonia dell’epoca, rimane sullo sfondo.
Una donna minuta e tenace Wislawa Szymborwska, capace di cogliere la bellezza nelle cose più ovvie, senza dare nulla per scontato. Le sue parole forti e vere l’hanno portata alla vittoria del Premio Nobel nel 1996 e di altri numerosi riconoscimenti.
Ogni suo verso racchiude un significato profondo, eppure è scritto con tale semplicità da lasciarci spiazzati: forse non siamo più abituati alla verità. Il mondo è visto attraverso una lente di “incanto e disperazione”, filtro che rende ogni poesia intensa e sorprendente.
Nel 2012, dopo una prolifica carriera, si è spenta una delle voci più straordinarie che abbiamo avuto la fortuna di ascoltare.
I disegni di Alice Milani, sebbene un po’ acerbi, hanno il coraggio di esplorare diversi mezzi, dall’acquarello al collage, per farci giungere – ancora una volta – quella voce. Pagina dopo pagina, il lettore resta incantato da una vita tanto normale eppure piena di grandezza. Lo scopo del libro vuole essere quello di incuriosire il lettore, spingendolo a leggere i versi originali, a diventare quel lettore gentile che la Szymborska aspettava.
Alice Milani, Si dà il caso che io sia qui, Becco Giallo, ottobre 2015, pp. 144, 16.15 euro.
